【海外ニュース(Asia Times)和訳】-テイラー・スイフトはオンライン上でファンに貴重なプレゼントを届ける-

海外ニュース

-日本語訳は非表示(クリックすれば開きます)にしております。英語の学習にもご活用いただけます-

【記事要約】

オフラインでの開催にかわり、インターネット上で、コンサートを楽しむことができる

元記事はこちら!(英語)

Like many music artists, Covid-19 has forced superstar Taylor Swift to cancel all of her performances and appearances for the rest of the year.

However, fans can still experience her concerts online, China Daily reported.

日本語訳はこちら!

多くのミュージシャン同様、コロナウイルスにより、テイラー・スイフトは年内予定していた全てのコンサートを中止せざるを得ないこととなった。しかしながら、オンライン上で彼女のコンサートを楽しむことができると報じられている。

The singer-songwriter announced that Taylor Swift City of Lover Concert, a one-hour special, will be broadcast at 10 pm ET/PT on May 17 by ABC (American Broadcasting Company).

Chinese fans will enjoy the same experience with TMElive under Tencent Music Entertainment Group launching the show simultaneously at 10:10 am on May 18, the report said.

日本語訳はこちら!

ABC(アメリカの放送会社)により、一時間におよぶ特別コンサート「ラバーコンサート」が5月17日の夜10時、放映が予定されている。また中国においては、テンセント(中国企業)企画のもと、翌日5月18日の夜10時10分から同様にライブを楽しむことができる。

When the album was released in China, 15 million songs from the album were sold on TME’s music platforms, making it one of the best-selling albums from a Western artist.

日本語訳はこちら!

中国でアルバムが発売されると、瞬く間に1500万曲が購入され、西洋のアルバムの中でベストセラーとなった。

And the 30-year-old Grammy Award-winning recording artist appeared to be perfecting her baking skills in isolation when she took to Instagram on Thursday to share the freshly baked cinnamon rolls she crafted.

日本語訳はこちら!

グラミー賞受賞者のテイラーは、彼女が焼いたシナモンロールをInstagramで紹介し、歌声のみならず、料理の腕前も披露してみせた。

Since entering quarantine in March, Swift has been generously dishing out glimpses at her lavish lockdown with Alwyn and her three cats on Instagram, the Daily Mail reported.

日本語訳はこちら!

ロックダウン中であったとしても、アルウィン(ボーイフレンド)と、ペットとの生活をInstagramに投稿しており、幸せな様子がみてとれる。


コメント

タイトルとURLをコピーしました